Organizowany po raz kolejny „Niemicko-Polski Dzień Ogrodu” ukazuje nową jakość partnerskich stosunków pomiędzy działkowcami z Gubina oraz Guben. Stanowi on niejako uhonorowanie dwudziestu lat współpracy działkowców z Niemiec i Polski.
W tym roku został zorganizowany 18 czerwca. Impreza ta jest współorganizowana przez urzędy obydwu miast i korzysta ze wsparcia finansowego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach projektu rozwijania współpracy transgranicznej „Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość”.
Tegoroczny „Dzień Ogrodu” niemieckich i polskich działkowców z Gubina  oraz Guben jest także częścią jubileuszu 100-lecia istnienia stowarzyszenia działkowców „Süd-West”. Utworzony 17 września 1911 r. jest dziś najstarszym gubeńskim stowarzyszeniem działkowców.
Dużym zaangażowaniem w propagowanie polsko-niemieckiej współpracy w ramach ogrodów działkowych wykazali się prezes ROD „Zorza” Jan Skóra wraz z żoną Krystyną Kaczmarek-Skórą. To dzięki ich inicjatywnie w ogóle doszło do nawiązania stosunków sąsiedzkich między ogrodami z obydwu miast . Wymiana doświadczeń oraz poznawanie tradycji obydwu narodów i oczywiście dobra zabawa – to główne przesłanie imprez organizowanych dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
W trakcie oficjalnej części uroczystości burmistrzowie obydwu miast przekazali sobie nawzajem kroniki „Ogrody działkowe poza granicami”. Opracowania te stanowią zapis historii dwudziestu lat spędzonych razem, choć po przeciwnych stronach granic państwowych.

(kk)

Ulotka z imprezy